Ich kann helfen:


Wir haben die Zeugnisse meines Mannes jetzt anerkennen lassen, er hat zwar kein Abitur aber mittlere Reife. Ist ja auch schon mal was:

Wir haben die arab. Zeugnisse hier, bei einem anerkannten Übersetzter (wichtig) übersetzen lassen und mussten, diese, sowie die Originalzeugnisse, Pass, einen genauen Schullebenslauf (und ich glaube noch irgendwas) zur Bezirksregierung nach Köln (war für uns zuständig) schicken und haben dann, nach einiger Zeit die deutsche Anerkennung bekommen.

Ich sehe gerade, du bist auch aus NRW, dann ist wohl auch Köln für euche zuständig...