Hallo,
das sicherste Weg an aktuelle Infos zu kommen ist, du wendest dich mit diesen Fragen an die Deutsche Botschaft in Tunis.
Dort werden dir alle diese Fragen, welche zusätzlichen Papiere ihr benötigt, beantwortet.

Es wird sicher nicht leicht werden und das wichtigste was man sicher von Beginn an nachweisen muß in dieser Sache, wer für die Behandlungskosten aufkommt, ob ihr dies auch zahlen könnt usw., diese Art behandlungen sind nicht billig und ihr solltet unabhängig vom Visa die Befunde aus Tunesien erst in D prüfen lassen, ob hier eine Behandlung durchgeführt werden kann und was diese kosten würde, bei Selbstzahler.

Wenn sie in Tunesien operiert wird, ist sie denn dann Transportfähig nach Deutschland usw. diese Fragen solltet ihr klären.

Ich wünsche deiner Schwiegermama alles Gute und euch ganz viel Glück und Kraft dies zu schaffen.

Claudia