also, bin mehr oder weniger neu hier im Forum....war bereits vor drei oder vier Jahren schonmal angemeldet, war aber dauernd unterwegs und beschäftigt und da habe ich doch glatt meine alten Daten vergessen Aber nun erstmal zu meiner eigentlichen Frage: Wer kommt hier aus Hannover und hat Erfahrungen mit dem Standesamt dort? Erkennen die da in Tunesien übersetzte Dokumente an? Muss nämlich das Ehefähigkeitszeugnis beantragen und habe bereits dafür einen Termin und da ich auch nicht mehr soviel Zeit habe und natürlich am liebsten Geld sparen möchte, wäre es ja gut zu wissen, ob ich die Papiere von meinem Zukünftigen hier nochmal übersetzen lassen muss oder ob es eh so akzeptiert wird.....
Würde mich über Antworten freuen
Bis denne, lG
Um das Unmögliche möglich zu machen, muss das Unmögliche versucht werden!
was hindert dich denn, dich direkt an dein Standesamt in Hannover zu wenden und dich zu erkundigen? Das wäre die sicherste und doch auch schnellste Methode zu den von dir benötigten Informationen zu kommen.
Wenn nicht Meinung gegen Meinung offen gesagt wird läßt sich die bessere nicht herausfinden.
Hi, na wenn die Papiere Deines *Fast*-Mannes entsprechend legalisiert sind dann werden die das schon anerkennen, warum auch nicht? Erkundig Dich dort, welche Stempel Du brauchst. Dein Mann muss es natürlich bei nem staatlich anerkannten Dolmetscher übersetzen lassen. Bei uns war das kein Problem. Yvonne
Ja, das stimmt, aber das Standesamt hat hier Mittwochs geschlossen und eine Freundin von mir ist momentan noch in Tunesien und könnte sonst die Übersetzung von meinem Zukünftigen mitbringen (der hat nämlich nur die Originalpapiere zu mir geschickt, weil er dachte, dass ich die Übersetzung hier nicht brauche hihihi)naja, und wenn die das hier eh nicht anerkennen würden, dann braucht meine Freundin das auch nicht mitbringen, verstehste mich?!
Um das Unmögliche möglich zu machen, muss das Unmögliche versucht werden!
Du brauchst die Orginale und die Übesetzung... LEGALISIERT das auf alle Fälle....die Frage ist nur wirds so in H anerkannt oder nicht... ruf morgen früh an....
ja, also, die ganzen Stempel auf seinen Papieren sind alle richtig, es geht jetzt nur noch um die Übersetzung, damit ich dann dieses Ehefähigkeitszeugnis bekomme.........
übrigens, habe mal in Mahdia gearbeitet.....im Iberostar El Fatimi. Mahdia hat ja so einen Hammer-Strand, das geht gar nicht
Um das Unmögliche möglich zu machen, muss das Unmögliche versucht werden!
Dein Mann kommt der auch aus Mahdia? Ich kenne das Hotel nebendran sehr sehr gut(MagicLife, heute Caribbean World Mahdia). Dort arbeiten viele Freunde von uns...Chef-Security,Stellv. Direktor... Kofferträger und Bademeister, die ganze Receptionbelegschaft...
Klar hat Mahdia nen HammerStrand !!!! Der schönste in TN. Und die schönsten Männer noch dazu. grins
neeeeee, mein zukünftiger Mann kommt aus Sousse. Habe mal als Animateur für Neckermann gearbeitet und da haben die mich nach Mahdia geschickt........tja, da kann man sich eben nicht alles aussuchen. War auf jeden immer ne Kutscherei und hatte echt Stress mit meinem Schatz wegen des Jobs........kann sich wahrscheinlich jeder hier vorstellen, dass er meine Arbeit nicht prickelnd fand........aber auch diese Hürde haben wir gemeistert und bald wird "Inshallah" geheiratet.......oh ich bin ja schon so aufgeregt.......LG
Nochmal Danke für Eure Antworten
Um das Unmögliche möglich zu machen, muss das Unmögliche versucht werden!
Na das kann ich mir denken dass das ne Fahrerei war, aber der Zug fährt ja regelmässig(lol) und ist doch soooooooo komfortabel. Also wer da noch Ansprüche hat na dem ist net zu helfen
