..Muss er dort nur nen test machen? ...

Ja, ein Test als Externer ist möglich, Auskunft zu den Testterminen erteilt das GoetheInstitut in Tunis. Es ist nicht zwingend vorgeschrieben, auch den Sprachkurs beim Goethe-Institut zu machen, man kann den woanders machen oder auch selbst lernen. Zwingend vorgeschrieben ist allerdings die Vorlage des Bestätigung über den bestandenen Test BEI der Antragstellung für das Visum.

Und wenn das noch einige Zeit dauert mit dem Visum, dann werden womöglich auch eventuelle Bestätigungen (z.B.: Meldebescheinigung) ungültig, denn die haben nur eine begrenzte Gültigkeitsdauer - also am besten alles erst kurz vor der Antragstellung besorgen. :-)

...Habe übrigens bei der deutschen Botschaft geschaut und nichts dazu gefunden...

Steht im aktuellen Informationsblatt zum FZF-Visum, den Test gibt es beim Goethe-Institut.