...Dem Mann wird kein Recht vorbehalten seiner Frau ein Hijab aufzuzwingen. ...

Ja und nein, das hängt auch stark von dem betreffenden Lande ab - aber es gibt hier doch eine weit einfachere Konstruktion, nämlich die, daß ein gläubiger Mann dasselbe von seiner Frau verlangt, bzw. sich es vorbehält, auf sie einzuwirken, um negative Bemerkungen anderer, die die Familien- bzw. Mannesehre beeinträchtigen, zu vermeiden. :-)

Da kommen wir wieder auf die Koptuchdebatte zurück - wieviele von den Trägerinnen tun es, weil sie es selbst wollen, oder weil es die Familie oder die Umgebung oder der Staat (Saudi-Arabien, Jemen, etc.) so wünschen bzw. vorschreiben?