es gibt im deutschen einen unterschied zwischen umgangs- und straßensprache. straße bedeutet gosse, und das ist eine beleidigung, auch mit smiley. es ist auch nicht lustig.
ansonsten unterscheiden wir hochdeutsch und dialekt, unds sämtliche wörter, die ich verwende, kannst du in einem wörterbuch finden.

wem der schuh paßt, der zieht ihn sich an