also ich würde das so übersetzten

Oh mein Schatz, wirklich ich hab nicht nur dich in meinem Herz, ich liebe dich sehr....

aber ich glaube er hat nur einen kleinen fehler gemacht.er hätte nicht "me3endich" sondern "me3endi" schreiben sollen