Lieben Dank! Ich habe mich gerade bei ihr für Ihre Ehrlichkeit bedankt. Jetzt fällt mir ein Stein vom Herzen. Meine Bekannten aus Djerba kennt nämlich niemand aus diesem Forum. Naja doch eine, aber auch sie kennt nur jemanden davon.

@ Fritzi
Weisst du, mir war es so ziemlich egal, ob es haargenau übersetzt werden kann - ich hab die Signatur für mich gemacht und nicht für andere. Ich finde einfach die Schrift so schön. Was genau dasteht ist Nebensache, hauptsache es ist nichts verwerfliches.

LG