[quote=sousse-anne]
 Antwort auf:

Ich glaube, es war aramäisch.

du irrst Susanne. Hier ein Auszug aus Wikipedia:
m 1. Jahrhundert n. Chr. entstand der Pergamentkodex, in dem sich mehrere Buchrollen zusammenfassen ließen. Reste von Papyruskodices mit griechischen alt- und neutestamentlichen Texten stammen aus dem 2. und 3. Jahrhundert: Der älteste existierende Text des NT überhaupt ist der Papyrus \mathfrak{P}52 mit einem Fragment aus dem Johannesevangelium, entstanden um 120.


Was wir wissen ist ein Tropfen. Was wir nicht wissen ist ein Ozean. (Newton)