Hallo Anabel
Im Persischen heisst das Wort 'Jammer, Seufzer, Klage'. Dann wäre es vermutlich eine Art Depression. 
Ob es auf Arabisch dieselbe Bedeutung hat, weiss ich nicht. Wurde das in der Sendung nicht erklärt oder übersetzt?
Grüsse vom Zürichsee. Monika