Zur Beantwortung Deiner Fragen: Natürlich kann euer Kind auch Deinen Nachnamen annehmen. Ich kann Deine Bedenken gut verstehen. Mein Mann hat auch einen unaussprechlichen Namen und er wird trotz Passvorlage trotzdem in Deutschland falsch geschrieben. Du erhälst 2 Pässe für das Kind.

Zum Thema Religion habe ich mir sagen lassen (weiß nicht ob es stimmt), dass wenn der Vater Moslem ist, das Kind muslime ist.

Zweisprachig aufwachsen lassen ist immer gut. Am besten ist wirklich die Mutter spricht mit dem Kind deutsch und der Vater arabisch, dann lernt es spielend beide Sprachen. Vorausgesetzt, beide Eltern spechen ihre Muttersprache.