Mein Mann ist ja momentan auch dabei, mir mehr und mehr tunesisch beizubringen. Naja, dass bei einem femininen Wort ein "a" ans Ende kommt war mir schon lange klar, doch als er letztes ein Wort gesagt hat, was auch ohne "a" am Ende feminin sein soll, konnte ich nur noch mit den Achseln zucken ! Also langsam blicke ich nicht mehr durch !

geht mir auch so
schon seeehr komplex das ganze

Oh ja....
Ich lerne eigentlich ziemlich schnell Sprachen und ich kann mir die Wörter auch gut merken, aber muss diese Grammatik denn sooo kompliziert sein ?

du sagst es..
und wenn er dann noch sagt: aber es ist doch gar nicht so schwierig ..
dann find ichs nur noch gemein

und was mich auch zum wahnsinn treibt ist arabisch und tunesisches arabisch.. er sagt dann immer: wenn du tun. arabisch kannst, ist das andere auch verständlich.. (zb. im tv) und wenn ich dann um eine kostprobe bitte (einen satz)... find ich das tönt überhaupt nicht ähnlich *sniff*

Nee, das ist auch nicht ähnlich! Ich kannte damals einen Libanesen und wenn der arabisch gesprochen hat, dann klang das ganz anders als tunesisch!!!
Tunesisch ist so gesehen auch keine eigene Sprache...weil einfach vieles aus dem Französischen übernommen wurde.
Naja, mein Mann meinte noch nicht zu mir, dass es gar nicht so schwierig sei, aber er sagt immer, dass ich es schon irgendwann lernen werde !

Also das würd ich jetzt nicht so sagen. Es gab ja schon die tunesische Sprache bevor die französischen Besatzer kamen. Zudem gibt es Tunesier die kein französisch sprechen, das ginge ja schlecht, wenn die Sprache derartig vom Französischen beeinflusst wäre. Sicher gibts es einige entlehnte Wörter, aber mehr auch nicht. Aber tunesisch ist doch eh keine eigene Sprache, sondern halt ein arabischer Dialekt?!

Richtig Chipie - Tunesisch ist "nur" ein Dialekt.