Übersetzung von allen seinen Unterlagen für EFZ hat ca. 130€ gekostet. Übersetzer soll für Oberlandsgericht (z.B. Leipzig) vereidigt sein. Ich musste feststellen, dass komischerweise die Übersetzung aus französischem deutlich teuerer war, als aus arabischem Frag mich nicht warum, ich hätte es anderesrum erwartet, aber wahrscheinlich ist es vom Büro zu Büro verschieden.
Deswegegen kleine Tipp - du kannst relativ einfach über Internet oder über "gelbe seiten" die Übersetzungsbüro in deiner Nähe finden. Klär erstmal am Telefon, was die für Zeile von franz und von arab. berechnen.
Danach kannst du deinem Verlobten sagen, auf welcher Sprache er die Papiere besorgen soll. Es war eigentlich kein Problem bei Ämtern in Tun - da gabs es Formblätter auf beiden Sprachen.
Viel Erfolg