...Disco direkt im Hotel ist nur im Sommer geöffnet...

zumindest in diesem Jahr nicht, denn ich war persönlich im Februar und März noch dort - allerdings ist dort wohl dann nur Samstags geöffnet (aber das sind einige andere Discos auch, darum fiel mir das wohl nicht besonders auf).

... Auch wenn man 2 Minuten da stehen bleibt...

beherzt fortschreiten, dann steht man weder 5, noch 2 Minuten, egal, wie dicht der Verkehr ist. :-)