ich könnte jetzt ja ganz böse sein.... *grins* vielleicht steht pina auch ganz schlicht und ergreifend auf devot / dominant ?! ich meine, soll ja auch leute geben, denen ein (abendliches) leben an der (sprichwörtlichen) leine spaß macht....
sorry, aber das fiel mir nur grad dazu ein... sind zwar "niedere" gedanken, die mir als nicht-so-angepasster-europäerin sicher minuspunkte bei sowohl pina als auch den von ihr auf ein podest gestellten holden herren einbringen würden, aber ich bin ja auch nicht die perfekte araber-ehefrau