Wenn der Verlobte beim Standesamt in Tn nachfragt ist die Frage doch geklärt ob man alles ins Arabische übersetzen muss oder nicht.

Wir konnten alles in Französisch abgeben

Zu den Passbildern:
Es gibt in Tn keine Biometrischen (wie sie hier für die AE gebraucht werden) in TN ist es immer wichtig das es ein weißer hintegrund ist und beide Ohren zu sehen sind.
Diese Bilder reichen für das FZF Visa...
In deutschland müssen dann für die AE neue gemacht werden.

Zur FZF braucht dein Mann 2 Kopien deines Passes und 2 Kopien deiner MB