Aha! D A N K E , also Einwohnermeldeamt. Na dann hoffe ich, dass denen die Übersetzung reicht, denn das arabische Original ist in Tunesien.

Ein Familienbuch würde man seit 2000 nicht mehr anlegen, meinte die Dame auf dem Standesamt.