Kann mir jemand beim Ãœbersetzen behilflich sein?

Und zwar müsste ich einige Dokumentebezeichnungen wie z.B.
'Ledigenbescheinigung' (oder auch Familienstandsbescheinigung) außerdem noch 'Außenministerium' in französich wissen. Arabisch wäre natürlich auch eine Hilfe!

Ich kanns zwar in Englisch und Deutsch auch weitergeben - aber ich habe Angst, dass es da zu Missverständissen kommen könnte. Lieber wäre mir wirklich die exakte Übersetzung in der TN Amts- oder Landessprache!

'Geburtsukunde' würde ich auch gerne wissen

Pls. help!

Merci beaucoup!