Ich kann gut verstehen, dass Dir das Verhalten Deiner Schwiegermutter Mühe macht. Ich finde ganz toll wie Dein Mann reagiert hat!!!!
und denke, dass Deine Schwiegermutter Euch schützen will im Rahmen der Traditionen. Das heisst es sind keine schlechten Absichten dahinter.

Ich würde das Problem meinem Mann überlassen. Er müsste das mit seiner Familie klären. Ich würde sagen, dass ich nicht lügen würde und wenn mich jemand fragt, dass Kind als meine Tochter bezeichnen. Den Rest würde ich meinem Mann überlassen, wie er sich dann auch immer mit seiner Familie einigt.