Hallo..

Ich verstehe das es dich als Mutter verletzt, das dein Kind nicht den richtigen Verwandschaftsgrad genannt bekam. Aber sieh dahinter keine Missachtung sondern liebevolle Unsicherheit und der Hang zur Tradition, der bissl stärker ausgeprägt ist. In Tunesien ist es für das Zusammenleben in den Orten sehr wichtig, einen untadeligen Ruf zu haben. Da ist es noch schwer, neue Einflüsse zuzulassen, vorallem, wenn es wie ich vermute, im Umkreis keine vergleichbare Partnerschaft gibt und man es nicht wagt, hier mal nen Schnitt zu machen.
Sicher ist es nicht böse gemeint und im Verlauf der Zeit korrigiert sich das wahrscheinlich auch, wenn man sicherer geworden ist. Sieh es auch so, das es eben für die Familie nicht so ist wie mit einem blutsverwandten Kind.. und auch das ist eine ungewohnte Situation in Tunesien. Lass es also so wie es ist und warte den Lauf der Zeit ab.