...zumal ich damals diejenige war die auf einmal in einem fremden land war, auch wenn sich das eine mit dem anderen nicht wirklich vergleichen lässt...

Da gebe ich Dir recht - bei aller Fremdartigkeit ist die USA noch immer "näher" an Europa als es Nordafrika ist, und die Differenzen sind, wenn auch von der Art her ähnlich, so doch, wegen der genmeinsamen Wurzeln, "einfacher". :-)