Ich ziehe jetzt meine Frage zurück.
Habe gleichzeitig polnisches Konsulat in Köln angeschrieben und nach 1 Stunde die Antwort erhalten, dass wenn in seinem Pass Visum für Deutschland steht, braucht er kein Transitvisum für die Durchreise.
(Vielleicht interessiert es noch jemanden )