Hallo,

kann mir bitte jemand bei folgendem Satz weiterhelfen ? "Ayyam wa layaali, Dayman 3ala baali"

Vielen Lieben Dank im voraus.

Gruss

Becky

Tagen und Nachten bist du immer in meine Gedenken
das ist die übesetzung
Waw schöne von wem hast du das bekommen ich will auch so etwas hören naja ich habe halt bach

hallo amira,

vielen, vielen dank fuer die schnelle uebersetzung . *rumschwaerm*, die uebersetzung is ja wirklich suess. das komische ist nur, dass ich diesen satz von einem bekannten bekommen habe. ich kenne ihn seit 5 jahren und ich dachte immer, wir waeren "nur" freunde. aber dieser satz is schon eindeutig. hmmm...

vielen lieben dank nochmal fuer deine hilfe und alles liebe fuer dich.

gruss

becky

...Naja auch Tunesische "Freunde" schreiben sowas anscheinend manchmal
Ich habe auch schon "aus Versehen" viele Küsse von einem Bekannten bekommen Sein Argument war, dass er gerade so glücklich war und seine Freude teilen wollte.

Liebe Grüsse