Hallo ihr lieben,

mir ist schon so oft aufgefallen, das Tunesier untereinander einen sehr, rauen Umgangston pflegen.
Aus aktuellem Anlaß (mein Mann Teleofoniert im Hindergrund) stellt sich mir immer wieder die Frage: Was ist im weseltlichen der Inhalt von Gesprächen Tunesiern untereinander ??? Habe mit gezählt und beim zwanzigsten mal "Zibi" habe ich aufgehört zu zählen, mal abgesehen von den anderen Verwendeten Schimpfwörtern...
Sind mein Mann und seine Freunde da Ausnahmen, oder ist das so ein ganz normaler Umgangston ???
Bin gespannt auf eure Erfahrungen !!!

Lieben Gruß
Habibti1001

Hallo Habibti1001

Hoffe es geht euch allen gut

Zum Thema telefoniren.
Ich hab da nicht diese Erfahrung gemacht. Zum Glück. Denn wenn mein VAter so rumflucht dann komm ich und sag ihm er soll das lassen kann das nicht abhaben.

Aber denke schon, dass da ein anderer Umgangston herrscht wie bei uns man wird viel schneller agressiv...

Hallo Tunesien_girl !!!
danke, uns geht es gut...Wie geht es dir ??
Sag mal, weiß du was Schildrüse aus arabisch heißt ???

Lieben Gruß
Habibti1001

Mir gehts auch gut danke;)

ouf. nein keine Ahnung...
Mein Papa ist auch nicht zu hause das ich fragen könnte.

Macht ja nix, ist auch nicht so wichtig

also ich kenn das nur zu gut!!! ich kenn schimpfwörter wie: sab, sakrel fumuk,dachschifia und noch viele mehr...aber das kommt einfach weil unter freunden und noch eher jungen männern die nicht jeden tag beten so ein schlechter unterton lustig und nicht böse gemeint ist...viele tunesier verbringen ihre kindheit und jugenfeizeit auf der staße und da wird schon mal so geschimpft...aber nicht böse gemeint aber diese wörter kommen ihnen so raus ohne bedenken...also ich habs schon aufgegeben immer wieder daran zu nörgeln...aber ich kenn es zu gut!!! liebe grüße

...oder ist das so ein ganz normaler Umgangston...

ja, das ist es durchaus - allerdings muß man sagen, daß auch der typische Durchschnittsdeutsche sich permanent im Ton vergreift. Allein die verbale Aggressivität (die sich im übrigen nicht allein auf Männer beschränkt) ist deutlich höher als in Deutschland, doch ist dies nicht typisch nur allein für dieses Land, sondern für den Kulturkreis (viel Lärm um wenig ist auch im Nahen Osten und z.B. Persien zu beobachten)
Aggressivität wird sozusagen erwartet, um Ernsthaftigkeit zu unterstreichen - da dies von Europäern dort nur sehr selten gesehen wird (welcher Urlauber wagt es schon, offen auf der Straße oder beim Gespräch mit Polizisten in die Luft zu gehen), kommt ein Wutausbruch bei einem Europäer übrigens besonders zur Wirkung. Bei mir unterließ es ein Polizist vor einiger Zeit daraufhin überraschenderweise, vom Vorhaben, meinen Koffer zu durchsuchen, abzulassen - in Deutschland wäre ich dagegen stattdessen in einen Spezialraum gebeten worden...

Was dort auch anders ist, ist das heftige Gestikulieren bei einem Gespräch. War ich es aus Europa gewohnt, Gesten nur sparsam und bedacht einzusetzen, so hat sich mein Verhalten dort geändert und ich erzeuge nun umgekehrt in Deutschland Befremden, wenn ich mich gestenreich unterhalte.

Persönlich hasse ich diese latente Agressivität und wenn in meiner Umgebung jemand laut wird (gegenüber anderen bzw. am Telefon), zeige ich meinen Unmut auch gerne deutlich, das wird dann zwar verstanden, doch beim nächstenmal ist es auch schon wieder vergessen. Da wird noch einiges an gesellschaftlicher Sozialisation nötig sein, bevor das abnimmt...

Antwort auf:

---

aber das kommt einfach weil unter freunden und noch eher jungen männern die nicht jeden tag beten

---

Wenn sie dann aber fünf mal am Tag beten, wirst du nie mehr solche Worte hören.

ich kenn das auch nur zu gut.. mein mann ist auch einer dieser exemplare der solche ausdrücke benutzt

kenn ich allerdings auch von meinem bruder (deutscher ) der hat auch eine sehr aggressive ausdrucksweise wo mir manchmal doch schon die ohren schlackern und er is mittlerweile schon über 30 (man sollte annehmen dass es sich irgendwann bessert...)

...schon über 30...

!!!!!!!!!!!

....meiner ist auch schon einiges darüber.....glaubst du,d as hat mit dem alter was zu tun???

ok, wahrscheinlich hats absolut nix mit dem alter zu tun, aber ich hatte eigentlich immer gedacht dass man irgendwann "ruhiger" wird und sich dann vlt. auch die ausdrucksweise ändert?? ja ja schon gut, war vlt. falsch gedacht

...ich glaub zwar schon auch,d ass man mit dem alter etwas ruhiger wird.....aber evetuell brauchen ja die tunesier etwas "länger"......

Hallo Wolf,

davon mal abgesehen das die meisten Tunesier, die ich kenne ständig Fluchen, frag ich mich oft was im wesentlichen der Inhalt eines "Männergespräches" ist. Leider ist mein arabisch nicht gut genug um das Nachzuvollziehen. Wenn ich aber die Art und Weise der Dialoge verfolge und den Wortlaut, dann drängt sich mir der Verdacht auf, das es sich dabei kaum um Tiefschürfende Gespräche handeln kann Über was unterhalten sich araber ! Wenn man mal bedenkt das sie sich nicht Kritisieren...wie will man dann Diskutieren.
Wenn wir mit deutschen Freunden zusammen sitzen, bei einem Glas Wein und uns "gepflegt Unterhalten" über dies und jenes, dann muß ich doch feststellen, das mein Mann dann schnell nicht mehr mitkommt (und das liegt nicht an der Sprache) er langweilt sich dann sofort und verzieht sich lieber vor den Fernseher

Aber über was Unterhalten sich araber, wenn sie zusammen sitzen ???

Lieben Gruß
Habibti1001

Nun, ich habe letzte Woche viele Stunden jeden Tag mit einem Araber zusammengessen und meist haben wir uns angeschwiegen, obwohl wir uns durchaus etwas zu sagen hatten <g>. Stattdessen guckt man dann im Raum herum, ob irgendwo was interessantes zu sehen ist oder ein Bekannter vorbeikommt, dem man ein unverbindliches Hallo sagen kann (im Prinzip hätte ich nur 10% der Zeit anwesend sein müssen, um dieselbe Menge an Kommunikation zu betreiben) - auch die Familien, in den ich bislang gewesen bin, reden eigentlich eher selten, da läuft eh' meist das Fernsehen und das guckt dann eben jeder.
Dies scheint aber durchaus typisch zu sein, was ja eigentlich auch nicht verwunderlich ist, da die Leute dort mehr und öfter zusammenhocken (und wenn nicht, dann mindestens einmal pro Tag telefonieren) und es seltener etwas neues gibt, über das man reden kann - und reden, nur um Kommunikation zu betreiben und nicht ein bestimmtes Ziel zu verfolgen, scheint nicht allzu beliebt zu sein.

Das mag natürlich an der intellektuellen Ausstattung liegen, denn z.B. die reicheren oder besser gebildeten Leute sitzen weit weniger in Cafes herum, ich denke mir, die treffen sich stattdessen lieber zu Hause zu einem Plausch. :-)