Hallo,
ich möchte im Februar in Tunesien Heiraten. Ich weiss, das ich ein Ehefähigkeitszeugniss und ein Gesundheitszeugnis benötige. Glaube Geburtsurkunde und Personalausweis auch.
Jetzt meinte ein Bekannter, das wir mit den Unterlagen erst in das deutsche Konsulat müssten um dort ein Papier zu bekommen mit dem wir dann in Tunesien heiraten dürfen?

Kann mich jemand aufklären? Was brauche ich wann und wozu?

Visum müssen wir nicht gleich beantragen, da er eh nicht vor ende Mai nach Deutschland kann wg. Ausbildung die er noch abschliessen muss.

Ach ja... er ist selbstverständlich Tunesier :-)

Vielen Dank für euere Hilfe schonmal.

Antwort auf:

---

ich möchte im Februar in Tunesien Heiraten

---

Und dann kümmerst du dich erst jetzt drum, was du brauchst.
Man , man ihr habt Nerven.

http://www.tunesien.org/ubbforum/showflat.php?Cat=0&Number=139441&an=0&page=0#Post139441

ich brauche von meinem schatz wirklich all diese unterlagen?

) tunesische/r Verlobte/r:
- legalisierte Geburtsurkunde (Certificat de naissance) mit beglaubigter deutscher Ãœbersetzung
- legalisierte Meldebescheinigung (Certificat de résidence) mit beglaubigter deutscher Übersetzung
- legalisierte eidesstattliche Erklärung über den Personenstand (Déclaration sur lhonneur) mit beglaubigter deutscher Übersetzung
- beglaubigte Fotokopie des Passes
- ggfs. legalisierte Heirats- und Scheidungsurkunden aus früheren Ehen mit beglaubigter deutscher Übersetzung.

das ist wirklich nie und nimmer zu schaffen... zumindest dann nicht, wenn ich die unterlagen in deutschland für das ehefähigkeitszeugniss benötige.

kann ja nicht ahnen das es so extra kompliziert ist. von dem ehefähigkeitszeugniss wussten wir, und das medizinische zeugnis ist auch kein problem, da seine mama in einem krankenhaus arbeitet.... aber von dem rest hatten wir keine ahnung :-(
oh gott...

Hallo Spacegirl!

Also ich kann PortKantaoui nur zustimmen. Ich weiß, dass Vorwürfe jetzt wenig bringen, aber ihr wißt doch bestimmt nicht erst seit heute, dass ihr nächsten Monat heiraten wollt?
Vorallem wenn man in einem anderen Land heiratet, informiert man sich doch genau, was benötigt wird.

Ja, man braucht tatsächlich das alles. Manschmal noch etwas zusätzlich, wenn Standesamt in deiner Stadt es wünscht...
Und sonst kann ich Anderen nur zustimmen.

Klar, es werden hier oft Fragen bezüglich Papiere und Vorbereitungen gestellt. Ich selbst habe vor einem Jahr so ziemlich mit Fragen generft , aber das mit einem Monat und dass ihr über die benötigte Unterlagen erst jetzt hören, finde ich ´schon einbisschen komisch und total unverantwortlich.
Ist jetzt meine Meinung.
Darf ich fragen wie lange ihr euch kennt? Wie alt ihr seid? (Wenn unter 21 werden noch weitere Papiere benötigt!)

Zu spät dran gedacht hin oder her: wir haben auch alle PApiere innerhalb kürzerster Zeit geschafft, war aber sehr nerven- und zeitaufwändig! Ich rate dir ganz schnell zu deinem Standesamt zu gehen. Dort bekommst du auf einem grünen Formular alles angekreuzt, was ihr für das Ehefähigkeitszeugnis braucht. Wir brauchten z.B. die legalisierte Meldebescheinigung von ihm nicht, in anderen deutschen Standesämtern wird sie verlangt. Du siehst, es ist immer ein bisschen unterschiedlich. Kümmere dich auch ganz schnell um einen vom Oberlandesgericht vereidigten Übersetzer für deine PApiere! Ansonsten sind hier im Forum alle benötigten Papiere nachzulesen, wenn leider auch sehr unsystematisch Trotzdem alles Gute für dich bei dem Papierwirrwar!

Hallo! Also als einer der es gerade erst hinersich hat (so hoffe ich doch) muß ich den anderen zustimmen. Du mußt Dich sehr anstrengen um alles zusammenzubekommen, wenn Ihr wirklich noch im Februar heiraten wollt. Zuerst gehst Du zu Deinem Satndesamt. Dort erfähsrt Du, wie schon andere geschrieben haben, welch Unterlagen Du brauchst (denke dis ist nicht das Problem) und welche Du von Deinem "Verlobten"
benötigst. Hier sehe ich größere Probleme,da er alles in TN besorgen muß(sieh auch die Liste der Botschaft),legalisieren in Gouvernorat des Wohnortes und im TN-Ausenministerium, sowie mit Übersetzung ins Deutsche beim Konsulat. Dan schnel nach Deutschland ect.ect.. wie schon hier oft beschrieben. Mit Deinen Dokumenten kannst Du dann nach TN fliegen.Ehefähigkeitszeugnis im Konsulat morgens abgeben(gleich Bargeld mitnehmen Tun. Dinar!),am Mittag ca. 12.300-14.00 Uhr des gleichen Tages kannstes abholen!Wenn Du Glück hast erkennt das Standesamt oder der den Ehevertrag erstellente Notar in TN Deine hoffentlich Internarionale Geburtsurkund und den Wohnortnachweis an. Sonst müssen diese Dokument in arabisch oder franzäösische übersetzt werden. Da Du wohl noch nicht verheiratet warst oder Witwe erspache ich Dir meinen Kommentar zu diesem Thema! Ich drücke Dir/Euch die Daumen,dass es doch noch alles klappt. Habe ich vergessen Untesuchung vom Arzt: bei uns zehn Minuten warten , zehn Minuten Untehaltung über Allha und die Welt, Unteschrift auf zwei Vordrucken mit einigen hanschriftlischen Eibfügungen, 20 Dinar! "das Wars " würde jetzt meine TN-Frau sagen!

Ich weiss das es sehr kurzfristig ist. Ich wusste nicht ob ich Urlaub bekomme oder nicht und da es auf der Arbeit im moment ziemlich hoch hergeht, hoffe ich, das ich es überhaupt schaffe.
Ich war schon einmal verheiratet, bin aber schon seit seeeehr lange Zeit geschieden. Macht das einen Unterschied?

Nur ein kleiner Tipp für eventuelle schnelle Übersetzung:

http://www.wohanka.de/

In der Ruhe liegt die Kraft.. wichtiger Tipp 2: eigene Liste anfertigen welche Ämter.. welche Papiere.. Tel.nummern und Ansprechpartner.. das erleichtert es den Überblick zu behalten.

Alles Gute.

dann brauchst du auch dein scheidungs urteil das weiß ich von einer freundin

also wir haben ca. 2 monate gebraucht bis alles zusammen war. schon alleine die papiere meines mannes bis das alles ok war und die hier in deutschland waren war schon ein monat vergangen. dann noch meine papiere die ich dann runtergeschickt habe zur übersetzung denn hier ist es zu teuer, tja haben das gerade so geschafft und endresultat war wir haben einen tag vor meinem abflug nach deutschland erst heiraten können. obwohl wir eigentlich viel zeit uns vorher genommen hatten.nur liegt es teilweise auch an die behörden unten in tunesien. lg

Ja genau! Wenn Du schon einmal verheiratet warst, dann brauchst Du die Hochzeitsurkunde und das Scheidungsurteil. Sowohl für Dein Ehefähigkeitszeugnis hier in Deutschland, als auch übersetzt und beglaubigt für das TN-Standesamt bzw. den dortigen Notar! Hängt etwas von dem Standesamt ab. Ich sage aber nur eins - lieber alles beschaffen und übersetzen und beglaubigen lassen. Unser Notar war sehr genau und unsere Hochzeit wäre fast geplatz, weil er neben allen anderen Dokumenten auch noch die Internationale Sterbeurkunde von meiner zweiten Frau abgefordert hat. Obwohl sowohl auf dem Ehefähigkeitszeugnis als auch auf dem Auszug aus dem Heiratsregister Vermerke über den Tag und den Ort des Todes meiner zweiten Frau waren !

ja den diejenige die kölnermädchen meinte war ich!

ich habe hier in deutschland garnix beglaubigen lassen.
und ist alles ok habe geheiratet und selbst meine ehe die in tunesien geschlossen wurde ist dank der botschaft hier anerkannt in deutschland weil sie legalisiert wurde und ich hier im bürgeramt gekämpft habe das sie meine ehe anerkennen.

Hallo bandy! Ist doch OK. Hier in Deutschland mußt Du ja auch nur die Dokumente vorlegen. Nur in TN mußte ich meine Deutschen Dokumente übersetzten lassen,außer dem Ehefähigkeitszeugnis, welches ja im Deutschen Konsulat mit dem französischsprachigem ergänzt wird. Vielleicht hatten wir in Gabes auch einen sehr kleinlichen Notar ?
Die Kopie meines Passes mußte ich in "office" beglaubigenlassen. Bei den Übersetzungen reichte der Stempel des zugelassenen Übersetzers. Internationale Geburts-und Sterbeurkunden ect. werden manchmal auch anerkannt, da sie ja auch auf französisch sind!

ich musste auch meine papiere alle übersetzen lassen ausser efz
hmm aber ich brauchte meine passporkopie nicht beglaubigen lassen das ging so. lg

Hallo!!!
Bin hier zwar neu aber ich wollte dazu nur sagen das es alles einfach zu sagen ist es aber nicht so ist es ist wirklich sehr kurz bis feb.aber ich würde mir keinen stress machen lieber alles in ruhe besorgen und machen und lieber verschieben als sich so nen stress zu machen denn dann ist die Hochzeit um so schöner und ruhiger wünsche dir auf alle fälle viel glück würde mich freuen von dir zu hören wie es gelaufen ist LG

Hallöle!

Beitrag passt zwar jetzt nicht zum Thema aber ich hab ma ne Frage zu dir Gafsa1985: Was hast du mit Gafsa zu tun? Mein Freund kommt nämlich aus Gafsa/Redeyef....Oder nennst du dich nur so??? Würd gern Leute ma kennen lernen, die auch öfters in Gafsa sind....

Gruß..Susi

deshalb hatte ich ja auch geschrieben das es bei uns fast zwei monate gedauert hat bis alle papiere fertig waren. lg

Hey!!!
Danke für deine Nachricht mein Papa kommt daher war aber leider schon seit 2001 nicht mehr da und du? lebt dein freund hier oder dort??Lg

Also er wohnt noch in Redeyef. Wo kommst du denn her aus Gafsa? Direkt Gafsa oder son Ort davon??

Moulares??? Ui....da fahren wir immer durch, wenn wir nach Redeyef fahren. Is ja nich grad soooo groß Dann kennst du bestimmt auch Redeyef oder??
Ja also war jetzt schon 5 mal da unten...finds ganz lustig
Wir sind jetzt seit August 2005 zusammen, also gut 1 1/2 Jahre...

Kenne ich leider nicht aber ich meine wen wir durch gafsa fahren um dorthin zu kommen glaube ich nicht das ihr durch mulares fahrt.Oder doch??Ich weiss das nicht so genau wie lange bleibst du immer da und wie verstehst du dich mit seiner familie??

Doch doch...wenn du von Gafsa aus kommst fährst du doch erst diese laaaange Straße, dann über den Berg rüber und dann weiter nach Moulares....wenn du dann durch Moulares durchfährst dann kommst du nach Redeyef. Müsstest du eigendlich kennen..is ja nur 25km von euch entfernd...und da gibts ja eh nur eine laaaaaaaaange Straße..
Also zuletzt war ich über X-mas 5Wochen unten...
Und seien Familie ist ein Traum...richtig super super nett!

Kann sien weiss das jetzt nicht mehr!!
Das ist ja super und wie wollt ihr das in zukunft machen würdest du nach tunesein gehen oder kommt er zu dir und habt ihr euch kennengelernt??