Hallo,

ich haette eine grosse Bitte. Folgendes....mein bester Freund ist aus Tunesien und lebt, wie ich, seit knapp 10 Jahren in Amerika...wir kennen uns seit 5 jahren. Ich moechte ihn dieses Jahr nicht mit den ueblichen "happy New Year"-spruechen ueberschuetten. Ich habe diesen Text ---> Für´s Neue Jahr wünsch ich Dir soviel Glück, wie der Regen Tropfen hat,
soviel Liebe wie die Sonne Strahlen hat und soviel Gutes wie der
Regenbogen
Farben hat! <----- in einem anderen Forum gefunden nur leider keine Uebersetzung dafuer ins Tunesische....wer traut es sich zu mir diesen Text fehlerfrei zu uebersetzen ?? Vielen herzlichen Dank im voraus and ein gutes Neues Jahr P.s. (Ich weiss ich bin dafuer ziemlich spaet dran, aber vielleicht erbarmt sich trotzdem jemand. Vielen Dank)