Antwort auf:

...dann hat es ja endlich geklappt



Ja, endlich! Ich stand ja schon kurz vor dem Termin und dann wurde noch an weiteren Stellen geprüft (ob ich nicht zufällig Terrorist bin ). Und das hat die Sache so endlos verzögert.
Andererseits verstehe ich es auch irgendwie, schließlich muss man als gerichtlich beeidigter Übersetzer auch wirklich integer und unbescholten sein.
@chadisha
Stimmt, du warst genau genommen mein allererster Kunde bzw. Kundin. Damals eben noch ohne Vereidung (da du dies nicht unbedingt brauchtest). Falls du nachträglich für das Dokument noch einen Stempel bzw. eine Beglaubigung möchtest, kannst du dich gern an mich wenden. Das kostet natürlich nichts zusätzlich.
LG,
annadi