Vieleicht heisst es

nice revenire en arabe
soviel wie: schönes zurückkommen (wiederkommen) nach Arabien