Hallo !
Mein TN Mann übersetzt wie folgt:
Mein Liebling, schläfst du oder noch nicht. Wenn du schläfst dann weil ich dich mag, wenn nicht dann weil du mein Tresor bist (!!!???)
Ergibt keinen Sinn, ist Poetisch gemeint...