Also vorher solltet ihr beide mal bei euren Standesämtern vorbei schauen...denn leider handhaben alle es anders...
Das Standesamt in TN wo ich geheiratet habe wollte alles nur in Französisch...

-das war das Zusatzblatt der Botschaft (ist ja schon in Französisch), meine Aufenthaltsbescheinigung, Passkopie und Geburtsurkunde (international)

Die Übersetungen kann man sowohl von deutsch ins Französische oder von Französisch/Arabisch ins deutsche in TN übersetzen lassen (wenn das deutscdhe Standesamt dies akzeptiert)...wenn nicht müssen die Papiere des Verlobten in Dt übersetzt werden und das kostet...