Bin jetzt nicht so der Videoexperte, ist lange her, dass ich mich zuletzt damit beschäftigt habe. Aber auf jeden Fall müsstest du das konvertieren. Soweit ich weiß, kann man SECAM auf PAL abspielen, ist dann nur noch schwarzweiß, aber ob es umgekehrt geht, weiß ich nicht. Am besten fragste irgendeinen Medientechnikstudenten deines Vertrauens, ob er dir das mal schnell konvertieren könnte. Wenn du's professionell machen lässt, kostet es natürlich was. Kannst ja mal bei Google suchen:

http://www.google.de/search?hl=de&q=pal+secam+normwandlung