das ist seltsames französisch, drum kann mans kaum logisch übersetzen, aber wörtlich hieße das:

ob meine Augen offen oder geschlossen sind. Ich habe nur dich von Himmel und Horizont, von Nacht und Mondenschein

(mit Verlaub, aber: schleimschleim )