...aber das es lange nicht zu vergleichen ist mit der Definition die ein europäer von liebe hätte...

Ich bin nicht so weit, dies als generell zu bejahen, doch dies ist bisher auch mein persönlicher Eindruck, und das erstreckt sich auch noch ein bißchen weiter, als nur auf das bloße Wort.