Das mit dem Auswendiglernen klingt ja gut, ist mir aber auch noch nicht schlüssig genug - kennst du das Spiel "Stille Post"? Das kann bei der verbalen Weitergabe doch auch passiert sein, unmerklich, in kleinen Schritten?
Nee, pardon, ich kann mich mit dieser absolut unkritischen Identifikation mit einem Schriftwerk nicht anfreunden, ganz ehrlich.

S.


من حفر حفرة لاخية وقع فيها
سوزانه