Es ist so wie es die anderen beschrieben haben:
Ägypter verstehen kein Tunesisch, umgekehrt geht es eher.
Allerdings eben auch nicht alle: als uns meine Eltern besucht haben, wollte meine Frau mit ihnen Ägyptisch reden.
Die beiden haben nichts verstanden und meine Frau war ziemlich deprimiert. Aus irgendeinem Grund hat sie nämlich eine Vorliebe für das Ägyptische und war insgesamt schon öfter in Ägypten als in Tunesien.
Es kommt eben darauf an, ob jemand Fernsehserien und ägyptischen Filme sieht. Meine Eltern eher weniger.
Meine Frau hat z.B. diverse Disney-Filme mit Ägyptisch-Arabischer Synchronisation und schaut sich die immer wieder gerne an.
Ägyptisch zu lernen schadet jedenfalls nie, wenn man sich außerhalb Tunesiens verständigen will.
LG,
annadi