Hallo zusammen,

die gesprochen tunesische Sprache wird nur in Tunesien gesprochen. Die kannst Du vor Ort z.B. an der Bourguiba Schule in Tunis erlernen.

Die geschrieben Sprache ist das Hocharabisch. Die meisten Leute in Tunesien beherrschen das Hocharabisch nicht sehr gut. Die Tunesier mit Studium oder sehr gläubige schon eher weil der Koran auf Hocharabisch ist.

Es ist sehr schwierig zu erlernen und brauch sehr viel Geduld und Zeit.
Ich persönlich habe Hocharabisch Kurse genommen und würde es nur weiterentfehlen, wenn Du lesen und schreiben lernen willst.

Es gibt eine gute Kassette mit einem Buch für das Selbstudium tunesischer Dialekt (Kauderwelsch oder so ähnlich heisst die). Ist wirklich super

Bei Fragen kannst Du Dich gerne an mich wenden
Gruss Mirjam