Ist das nicht ähnlich wie hocharabisch und tunesisch? (verzeih mir das "tun", aber in "tunesisch" lässt es sich nicht vermeiden )