Ein abgelaufenes Visum ist nunmal (auch wenn man es von allen Seiten betrachtet) ein abgelaufenes Visum und berechtigt den jeweiligen Staat zur sofortigen Abschiebung der Person.
Heirat ist also eigentlich auch in Dänemark nicht drin, kenne die Gesetze dort nicht, aber in Deutschland läuft definitiv nichts ... er muss für eine Heirat hier mindestens ein gültiges Visum bzw. einen Aufenthaltstitel besitzen.
Es bleibt letztendlich nur Tunesien als Alternative!
Gruß
anni