Hallo zusammen,

ich weiß das es schon einige Beiträge zu dem Thema gegeben hat. Leider kann ich die Liste die von Om Eya nicht mehr finden.

Wer kann mir noch mal die Zahlen erklären?

DANKE, Bibi

Beispiel: ta2mien

die Tabelle war in dem Thema "Aller Anfang ist schwer" aber wenn ich das Thema aufrufe kann ich sie nicht mehr sehen...

Nr. Buch-
stabe Name Umschrift Info
1 ا,أ [?alif] ? , a: Mit Hamza ( ء ): Stimmloser Explosivlaut in der Stimmritze; vgl. im Deutschen die Trennung zwischen e und o in „beobachten“.
Ohne Hamza: Dehnungsbuchstabe für [a:]
2 ب [ba:?] b -
3 ت [ta:?] t -
4 ث [θa:?] θ Stimmloser Reibelaut zwischen Zungenspitze und oberen Schneidezähnen. Englisches „th“ (think, through)
5 ج [dz j:m] dz , z , g Stimmhafte Affrikate. Enlisches „j“. In Syrien und Lybanon und im Maghrib - z -. In Ägypten „g“!
6 ح [ħa:?] ħ Gepresstes h. Laut bei starkem Hauchen oder dem Versuch auf Distanz zu flüstern.
7 خ [xa:?] x Stimmloser Gaumensegelreibelaut wie ch in ach, Krach.
8 د [da:l] d -
9 ذ [ða:l] ð Wie θ jedoch Stimmhaft. Englisches „th“ (this, that)
10 ر [ra:?] r Gerolltes Zungenspitzen -R
11 ز [za:j] z Stimmhaftes s wie in Sonne
12 س [si:n] s -
13 ش [∫i:n] ∫ Deutsches „sch“
14 ص [sa:d] s Velarisiertes s. (siehe 3- UNTEN)
15 ض [đa:d] đ Velarisiertes d. im Irak + in Tunesien velarisiertes ð
16 ط [ŧa:?] ŧ Velarisiertes t
17 ظ [ða:?] ð Velarisiertes ð
18 ع [εain] ε . Gepresster Knarrlaut in der Stimmritze.
19 غ [γain] γ Stimmhaftes x, wie g in Wagen, sagen nach Berliner dialektaler Aussprache.
20 ف [fa:?] f -
21 ق [qa:f] q Am Gaumensegel (Velum) artikuliert k
22 ك [ka:f] k -
23 ل [la:m] l Wie deutsches l. nur im Namen Gottes [a´lla:h] velarisiert
24 م [mi:m] m -
25 ن [nu:n] n -
26 ه [ha:?] h -
27 و [wa:w] w ; u: Bilabialer Halbkonsonant. Englisches w. Dehnungsbuchstabe für [u: ]
28 ي [ja:?] j , i: Wie deutsches j. Dehnungsbuchstabe für [i: ]

___________

3= Buchstabe Nummer 18
5= Buchstabe Nr 7
7= Buchstabe Nr 6

war es das, was du gesucht hast?

@Schaf!

Super, echt Klasse.

Danke für die schnelle Hilfe. Genau die Daten habe ich gesucht

Gruß, Bibi