1000 D'ohka tamla ayamek 1000 farha tnawer ahlamek 1000 warda tzayen el thniya kodemek 1000 kilma hlowa men andi tkollek rabi yesad ayamik.

Danke schonmal

Also ich wär in der Lage glaub ich wieso?

Mensch übersetz es ihr doch einfach. die Arme sitzt auf Kohlen und du nutzt es schamlos aus.
Das ist wieder sooooo typisch. Ich kann was was du nicht kannst Ätsch.
Also hopp raus mit der Sprache. aber net wieder um Backlawa betteln, bringt nix.

Wäre echt super nett, wenn mir jemand die SMS übersetzen könnte. Bitte!!!

warum übersetzt man nicht einfach??? wenn man es denn kann

Ich kann es leider nicht, würde Dir ja gern helfen.

Danke trotzdem

Ich hoffe, dass noch jemande meine SMS übersetzt.Ich würde sie so gerne verstehen. Bitte!!

Ola,

ok ik geb auf, so viel fraue powär gleich am morgä kann selbst ik net aushalten. wat tut man net alles...

1000 D'ohka tamla ayamek 1000 farha tnawer ahlamek 1000 warda tzayen el thniya kodemek 1000 kilma hlowa men andi tkollek rabi yesad ayamik.

So dat heißt:

1000 Lächeln füllen deine Tage, 1000 Fröhlichkeiten beleuchten deine Träume, 1000 Rosen schmücken den Weg vor dir, 1000 süße Wörter von mir sagen dir möge Gott deine Tage fröhlich gestalten.

Amen.

Aber wieso 1000, sollen eher 1001 oder? Versteh ik net, egal. So ihr flirtet wat dat Zeug hält und wat is mit mir? Höchste Zeit für "Baklawalos in Hamburg" nicht wa Yve.

PS.: Flirtet net so viel dat is ungesund... Für n armen Porte-monnaie. Yve hast du zufällig auch so ne SMS bekommen?

Braver Jamel, geht doch. Warum erst immer solche zicken.
Wie ein Mädchen. Schäm Dich.

So ne SMS? ne ich bekomm nur solche Emails, aber in ner Sprache die ich versteh.

Aber wenn mal was kommt, was ich nicht versteh, werd ich mich vertrauensvoll an dich wenden.
LG
Yvi

Hallo Ela22,
überzestzt ist das:
1000 D'ohka tamla ayamek:1000 Lächeln erfüllen Dir den Tag
1000 farha tnawer ahlamek :1000 Freude erleuchten Deine Träume
1000 warda tzayen el thniya kodemek:1000 Blumen verschönen den Weg vor Dir
1000 kilma hlowa men andi tkollek rabi yesad ayamik:1000 süsse Wörter von Mir bitten Gott Deine Tagen zuverschönen.


Ps:Mein Deutsch ist nicht so perfekt,Sorry

So jetzt haben wir das ganze doppelt und wissen das uns Jamel keine Witze erzählt hat.

Braver Jamel.
Irgendwann wirst du doch mal alles in Backlawa zurückbekommen