versteh ich nicht - du wirst es, selbst, wenn du es übersetzt, nie so rüberbekommen wie im dt. original; genausowenig wie andersrum...

schenk das gedicht doch so und versuch zu erklären, was du meinst...