nmout alik hayati = ich sterbe für dich mein leben!
Also so haben uns es die Experten in einem anderen Thema übersetzt.
Barcha heißt viel, barcha barcha :Sehr viel
Ich würde es so übersetzen, "ich würde für Dich mehr als mein Leben geben.

Aber vielleicht lieg ich auch vollkommen falsch mit meiner interpredation