|
|
|
|
|
Re: Kosenamen
#177510
06/02/2006 11:26
06/02/2006 11:26
|
Joined: Dec 2002
Beiträge: 3,079 hier
Nela
Mitglied*
|
Mitglied*
Joined: Dec 2002
Beiträge: 3,079
hier
|
Zitat: Was heist den nun Schatz? Habibi oder Azizi? Und weis einer eine einigermaßen gescheite Übersetzung für: Sternchen ?
habibi heißt eher mein Geliebter/mein Schatz, azizi eher mein Liebling (das "i" am Ende bedeutet immer "mein"). Eigentlich nicht so viel Unterschied in der Bedeutung.
Nejma (gesprochen neschma) heißt Stern nejmati wäre dann mein Stern(chen).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Kosenamen
#177520
06/02/2006 18:54
06/02/2006 18:54
|
Joined: Sep 2005
Beiträge: 4,623 **
Habiba50
Mitglied*
|
Mitglied*
Joined: Sep 2005
Beiträge: 4,623
**
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Kosenamen
#177526
07/02/2006 10:13
07/02/2006 10:13
|
Joined: Dec 2002
Beiträge: 3,079 hier
Nela
Mitglied*
|
Mitglied*
Joined: Dec 2002
Beiträge: 3,079
hier
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|