Ich würde auch sagen ziemlich wörtlich. An manchen Stellen ist die Übersetzung aber sogar noch etwas ausführlicher als das Original...