Tunesien Informationsforum ARCHIV Tunesien Informationsforum ARCHIV
Jawhara FM Mosaique FM
Dieses Forum ist nur als Archiv nutzbar.
Foren Kalender Active Threads Forum Help
Popular Topics(Zugriffe)
1,681,331 Magic Life Club
1,255,470 Islamische Fragen
TunesienCom Galerie
Der Flughafen Enfidha/Hammamet - Bilder von Walter
Hammamet Fotos von Walter
Djerba Fotos von Walter
Impressum
Impressum
Datenschutzerklärung

Kontakt E-Mail
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Bewerte Thread
Hilfe bei Ãœbersetzung #177396
22/01/2006 17:29 22/01/2006 17:29
Joined: Oct 2005
Beiträge: 42
Krefeld
Nina81 Offline OP
Member
Nina81  Offline OP
Member

Joined: Oct 2005
Beiträge: 42
Krefeld
Hi zusammen,

kann mir vielleicht jemand von euch helfen bei derÃœbersetzung?

inti tofla mahboula! Mani otlek enhebek

wäre super wenn das jemand weiß [tanz2]
Re: Hilfe bei Ãœbersetzung #177397
22/01/2006 17:56 22/01/2006 17:56
Joined: Sep 2004
Beiträge: 2,509
M.
majnuna_kbira Offline
Mitglied*
majnuna_kbira  Offline
Mitglied*

Joined: Sep 2004
Beiträge: 2,509
M.
Der erste Satz bedeutet: " Du bist ein verrücktes Mädchen!"
Den zweiten Satz kann ich dir leider nicht übersetzten, aber bald meldet sich bestimmt einer...

Lg Sasa [winken2]
Re: Hilfe bei Ãœbersetzung #177398
22/01/2006 17:59 22/01/2006 17:59
Joined: Oct 2005
Beiträge: 386
Nrw
DUDA Offline
Member
DUDA  Offline
Member

Joined: Oct 2005
Beiträge: 386
Nrw
.....ich habe dir doch gesagt dass ich dich liebe
Re: Hilfe bei Ãœbersetzung #177399
22/01/2006 18:00 22/01/2006 18:00
Joined: Jan 2006
Beiträge: 5
Essen
Ichrak Offline
Junior Member
Ichrak  Offline
Junior Member

Joined: Jan 2006
Beiträge: 5
Essen
Hallo Nina81,
hoffe dir zu weiter zu helfen

Inti tofla mahboula!
Du bist ein verrücktes Mädchen!
Mani otlek enhebek
Ich habe dir gesagt das ich dich liebe
Re: Hilfe bei Ãœbersetzung #177400
22/01/2006 18:19 22/01/2006 18:19
Joined: Oct 2005
Beiträge: 42
Krefeld
Nina81 Offline OP
Member
Nina81  Offline OP
Member

Joined: Oct 2005
Beiträge: 42
Krefeld
Vielen Vielen Dank an Euch alle!

Ihr seit super

[tanz1]

Moderated by  Alina 7ayati, Claudia Poser-Ben Kahla, Tunesienforum, Uwe Wassenberg 
Forum Rules · Mark All Read · forum.tunesien.com
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.1