Ela, meine Schreibweise ist schon ganz richtig, und es wird auch von Tunesier verstanden, und hier noch die ARABISCHE Version MIT DABEI;)

1. Wort = Liebe ==> ma7abba ( محبّة) / oder/ 7ubb (حبّ )
2. Wort = Glück ==> z´harr´ (زهر )=[rein Tunesisch!]
3. Wort = Zufriedenheit ==> riDHa: ( رضا)

ich liebe= ?ana n´7ibb´ (أنا نحبّ )
ich habe Glück= 3andi: z´harr´(عندي زهر )
ich bin zufrieden= ?ana ra:DHi: ( أنا راضي)

**********

@Raschidi:
Dann musst du aber besser unterscheiden können zwischen die beiden Buchstaben "h" (ه) (=Buchstabe Nummer 26) und das Buchstabe "7" (ح) (=Buchstabe Nummer 6). Denn es wird DEFINITIF NICHT MIT "H" ausgesprochen noch korrekt geschrieben. Wir versuchen in dieser Rubrik auch viele Mitgleider die Unterschieden zwischen den Buchstaben zu machen und das Dialekt nehmer zu lernen und besser aussprechen zu können.
Mir gehts es NULL um die SMS Art zu schreiben sondern im die passende Art die "schwierigen" Buchstaben zu schreiben, so dass GENAU DAS GEMEINTE Buchstabe verstanden wird.

Beispiel:
hall 3ali:na el 3i:d => wir heißen den 3IID FEST Willkommen
7ill´ el ba:b! ==> Mach die Türe auf.

Wenn ich nicht die "7" habe um Symbolisch das Buchstabe "" zu schreiben, dann würde es alle GLEICH Ausdrücken, was falsch ist.