Transliteration arabischer Zeichen

Vokal Name Transliteration Laut
َ Fatha a kurzes a "an"
ِ Kassra e kurzes e wie in "Ende"
ُ Damma u kurzes u wie in "um"
ّ Schadda ̽ doppelter Laut, wobei man auf dem ersten kurz verharrt und dann den zweiten ausspricht (Am̽an = Am-man)

Buchstabe Name Transliteration Laut Audio
ﺀ Hamsa 2 Knacklaut wie in Ahmed (2ahmed)
ﺍ Alef ā langes a wie in "Hahn"
ﺏ Baa b b
ﺕ Taa t t
ﺙ Thaa ṯ th wie im englischen "thief"
ﺝ Djiem ǧ dsch / dj
ﺡ Haa ḥ Hauchlaut (erweitertes h)
ﺥ Chaa ch ch wie im deutschen "Ach"
ﺩ Dal d d
ﺫ Thal ḏ th wie im englischen "the"
ﺭ Raa r r
ﺯ Sai z englisches "z" ausgesprochen wie s im deutschen "See"
ﺱ Ssien s ß / ss
ﺵ Schien sch sch
ﺹ Sad ṣ alveolarer Laut (erweitertes s)
ﺽ Dhad ḍ Zahnlaut (erweitertes d / dh)
ﻁ Taa ṭ Zahnlaut (erweitertes t)
ﻅ Zaa ẓ Zahnlaut (erweitertes z)
ﻉ 3ain 3 Rachen-Reiblaut
ﻍ Ghain ġ Kehllaut (erweitertes g)
ﻑ Faa f f
ﻕ Qaf q q
ﻙ Kaf k k
ﻝ Lam l l
ﻡ Miem m m
ﻥ Nun n n
ﻩ Haa h h
ﻭ Uau ū langes u wie in "Huhn"
ﻱ Yaa ie, y ie
ﺁ Alef Mamduda aa doppeltes a

ﺔ Taa Marbuta h, t h, t
ﻯ Alef Maqsura ā langes a
ﻻ Lam Alef lā lā