Hallo Soertsch,
Mein Mann macht momentan die Prüfung zum Übersetzer (Arabisch-Deutsch) und ich kann dir sagen, was Sie dort bringen müssen ist wirklich nicht leicht.
Er hat in Tunesien schon Arabisch und Deutsch studiert und lebt seit vielen Jahren hier. Und trotzdem findet er es sehr anspruchsvoll und hofft, dass er es schafft.
Um im Arabischen ein so hohes Niveau zu erreichen, kannst du nicht einfach ein paar Kurse an der VHS machen, sondern du musst jahrelang intensiv an der Uni studieren.
Da ich dich nicht kenne (vielleicht bist du ja gerade mit dem Abi fertig und überlegst dir, was du studieren könntest), weiß ich nicht, ob das für dich in Frage kommt. Aber ich denke, ein Studium wäre der einzige Weg.
Ich hoffe, ich hab dir nicht alle Illusionen geraubt. War nicht meine Absicht.
Aber lern doch einfach so Arabisch, das macht doch auch Spaß