Hallo Schtsch..hhhhh sorry kann es nicht aussprechen [Razz] [Big Grin]

Also, mal schauen was wir hier alles hinbekommen:

"Mach Dir keine Sorgen, Azizti.Ich wünsche mir genauso wie Du, dass wir bald zusammen leben und es keine Probleme mehr gibt.
Ich will Dir beweisen,dass Du die einzige für mich bist.Und du das beste bist, was mir je passiert ist"

==> ma t´khammam´sch barscha , 3aziizti. Nitmanna, an zaada kiifik inti, wuAnna 3alaa qriib ennaDJmuu n3iischuu m3a b3aDHnaa minghiir maschaakil.
N7ibb n´barhanlik´ elli intii el-wa7iida binnisbaa liyya. willi inti a7sin 7aDJaa Saaritlii fi 7yaatii.

==> Hier viel weniger mit "Umschrift" geschrieben.
Bei der Umschrift ist dies zu beachten:
kh= 5 , nach der IPA ein Symbol wie "X" = [x]
e= [?i]
und die große tabelle die ich in dieser Rubrik habe noch einmal anschauen [Wink]

+++++

FRAGE: weiss jemand, was kuscheln auf tunesisch (nicht hocharabisch) heisst... Und streicheln (keine Tiere) ==> ANTWORT: er kuschelt= huwa jit´sa7nis´ [Wink] sagt man auch für nette Menschen [Big Grin]