Hi,
ich habe da ein kleines problem.habe gestern diese SMS bekommen.kann jemand etwas damit anfangen?
._0/'
I Hey you!
JL
TAAREF
o KADDACH
< >
TWAHACHTK
JL ?
.______o_______.
I kadd
JL hakka

so das war`s.hoffe, dass jemand damit was anfangen kann.ausser twahachtk=ich vermisse dich (glaube ich) verstehe ich das nicht. im voraus danke

Komplett schlau werde ich daraus auf den ersten Blick auch nicht, aber " TAAREF KADDACH TWAHACHTK? " heißt auf jeden Fall: " Weißt Du, wie sehr ich Dich vermisse...? "

das ist ja schoneinmal ein anfang.vielen dank

Hallo Isi,
Nela hat recht mit ihrer Antwort. Ich habe nämlich hier meinen Arabisch-Spezialisten neben mir sitzen....meinen habibi, ist seit 4 Wochen hier
Gruß Tozeur

kann er was mit dem rest anfangen?
JL oder kadd,hakka???

hakka heißt "so"

das wird ja ein richtiges Puzzlespiel

kann sonst keiner mehr was zu der SMS sagen?

kann es sein, daß dazu ein Bild gehört und dein Handy ein anderes Display hat und es somit nicht anzeigt?? Ich kenne diese Sms nämlich mit einem Bildchen, was sich beim "scrollen" bewegt und die Arme auseinander"reißt": "weißt du, wie sehr ich dich vermisse? Soooo...."

hi Kristina,
das ist eine gute Idee,damit könntest du recht haben.habe mir schon soetwas gedacht.vielen lieben dank